1、《送李端》原文
故關(guān)衰草遍 ， 離別正堪悲 。
路出寒云外 ， 人歸暮雪時 。
少孤為客早 ， 多難識君遲 。
掩泣空相向 ， 風(fēng)塵何所期 。
2、注解
少孤：指自己早年喪父 。
3、譯文
故鄉(xiāng)遍地都是衰敗的枯草 ，
咱們分別了多么叫人傷悲！
你踏上去路遠(yuǎn)在寒云之外 ，
送你歸來正遇上暮雪紛飛 。
少年喪親過早地漂泊異土 ，
多難時相交悵恨識君太遲 。
空朝你去的方向掩面而泣 ，
世事紛繁再相見不知何時 。
4、賞析
【盧綸送李端原詩注釋翻譯賞析 盧綸送李端原詩注釋翻譯賞析是怎樣的】這是一首感人至深的送別詩 。首聯(lián)寫送別時的環(huán)境氛圍 ， 時當(dāng)故關(guān)衰草 ， 情正離別堪悲 。頷聯(lián)寫送別情景 ， 友人伴寒云而去 ， 自己踏暮雪而歸 ， 依依之情了然 。頸聯(lián)寫回憶以往 ， 感嘆身世 。既是憐友 ， 亦是悲己 ， 詞切情真 ， 悲涼回蕩 。末聯(lián)進(jìn)一步寫難舍難分之情 ， 掩面而泣 ， 冀望相會 。詩以“悲”字貫穿全篇 ， 句句扣緊主題 ， 抒情多于寫景 ， 基調(diào)悲涼 。

猜你喜歡

• 直掛云帆濟(jì)滄海上一句 是怎么賞析原詩的
• 韋應(yīng)物秋夜寄邱員外原詩注釋翻譯賞析 韋應(yīng)物秋夜寄邱員外如何翻譯
• 風(fēng)起春城暮下一句 風(fēng)起春城暮原詩及賞析
• 古詩山行的譯文是什么意思 古詩山行譯文及原詩
• 留連戲蝶時時舞下一句 留連戲蝶時時舞原詩及譯文
• 待我長發(fā)及腰原文全詩 待我長發(fā)及腰原詩介紹
• 崔顥黃鶴樓原詩注釋翻譯與賞析 顥黃鶴樓原詩翻譯
• 書到用時方恨少的原詩 書到用時方恨少下一句
• 北風(fēng)卷地白草折胡天八月即飛雪是什么意思 白雪歌送武判官歸京原詩及譯文
• 梅雪爭春未肯降的意思 梅雪爭春未肯降的原詩