青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

七月原文、翻譯( 五 )


詩的二、三章情調逐漸昂揚,色調逐漸鮮明 。明媚的春光照著田野,鶯聲嚦嚦 。背著筐兒的婦女,結伴兒沿著田間小路去采桑 。她們的勞動似乎很愉快,但心中不免懷有隱憂:“女心傷悲,殆及公子同歸 。”首章“田唆至喜”,只是以輕輕的一筆點到了當時社會的階級關系,這里便慢慢地加以展開 。“公子”,論者多謂豳公之子 。豳公占有大批土地和農奴,他的兒子們對農家美貌女子也享有與其“同歸”的特權 。這里似乎讓讀者看到漢樂府《秋胡行》和《陌上桑》的影子,雖然那是千年以后的事,但生活中的規律往往也會出現某些相似的地方 。姑娘們的美貌使她們擔心人身的不自由;姑娘們的靈巧和智慧,也使她們擔心勞動果實為他人所占有:“八月載績,載玄載黃,我朱孔陽,為公子裳 。”她們織出五顏六色的絲綢,都成了公子身上的衣裳 。這又使讀者想起了宋人張俞的《蠶婦》詩:“遍身羅綺者,不是養蠶人 。”
四、五兩章雖從“衣之始”一條線發展而來,但亦有發展變化 。“秀葽”、“鳴蜩”,帶有起興之意,下文重點寫狩獵 。他們打下的狐貍,要“為公子裘”;他們打下的大豬,要貢獻給豳公,自己只能留下小的吃 。這里再一次描寫了當時的階級關系 。五章著重寫昆蟲以反映季節的變化,由蟋蟀依人寫到寒之將至,筆墨工細,繪影繪聲,饒有詩意 。《詩集傳》云:“斯螽、莎雞、蟋蟀,一物隨時變化而異其名 。動股,始躍而以股鳴也 。振羽,能飛而以翅鳴也 。”詠物之作,如此細膩,令人驚嘆 。“穹窒熏鼠”以下四句,寫農家打掃室內,準備過冬,在結構上“亦以終首章前段御寒之意” 。
六、七、八章,承“食之始”一條線而來,好像一組連續的電影鏡頭,表現了農家樸素而安詳的生活:六、七月里他們“食郁(郁李)及薁”、“亨(烹)葵(葵菜)及菽(豆子)” 。七、八月里,他們打棗子,割葫蘆 。十月里收下稻谷,釀制春酒,給老人祝壽 。可是糧食剛剛進倉,又得給老爺們營造公房,與上面所寫的自己的居室的破爛簡陋適成鮮明對比 。“筑場圃”、“納禾稼”,寫一年農事的最后完成 。正如《詩集傳》引呂氏所云:“此章(第七章)終始農事,以極憂勤艱難之意 。”
到了最后一章,也就是第八章,詩人用較愉快的筆調描寫了這個村落宴飲稱觴的盛況 。一般論者以為農夫既這么辛苦,上頭又有田官監督、公子剝削,到了年終,不可能有條件有資格“躋彼公堂,稱彼兕觥” 。其實社會是復雜的,即使在封建社會的中期,農民年終時也相互邀飲,如宋代秦觀《田居四首》所寫:“田家重農隙,翁嫗相邀迓 。班坐釃酒醪,一行三四謝 。”陸游《游山西村》詩也說:“莫笑田家臘酒渾,豐年留客足雞豚 。”《七月》所寫上古社會的西周村落生活,農閑之時,烈酒慶賀,也是情理中事 。

猜你喜歡