世說新語二則詠雪與王藍田食雞首類全將子，求解答！

沒有明確的題目，請對照翻譯確定答案 。
言語第室井二之七十一、詠雪之才
（原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬 。”兄女曰：“未若柳絮因風起 。”公大笑樂 。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也 。
【世說新語二則詠雪與王藍田食雞首類全將子，求解答！】（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們探討文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢?”哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多 。”哥哥投楊買鐘應殺曲應硫般的女兒說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞 。著”太傅高興得笑了起來 。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子 。
忿狷第三十一之二、王述性急
（原文）王藍田性急 。嘗食雞你濃今請阻古情興短子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地 。雞子于地圓轉未止，仍下地以屐齒碾之，又不得 。瞋甚，復于地取內口中，嚙破即吐之 。王核律能有右軍聞而大笑曰：“使安期有此性，猶當無一豪可程綠并別劇論，況藍田邪？”
（譯）王藍田（王述）性情選急躁 。有一次吃雞蛋，他拿筷子去叉，沒叉著，頓時順大怒，拿起雞蛋就扔到地上 。雞蛋著地后滴溜溜地轉個不停，王藍田又下地去用木屐的齒執機當碾雞蛋，還沒碾著 。王藍田氣瘋了，把雞蛋從地上揀起放到嘴里，嚼爛了就吐了出來 。王右軍（王羲之）聽說此事大笑道：“即使安期（王藍田父親王承）有這個脾氣，也沒什么值得可取的，何況是王藍田呢！”

猜你喜歡

• 最新語文答題方法技巧 最新語文答題方法技巧圖片
• 最新語文三年級上冊必背知識點2022 最新語文三年級上冊必讀書目
• 八年來自級下冊莊子二則原文？
• 論語十二則原文及翻譯 論語十二章譯文
• 世說新語詠雪的翻譯是什么 世說新語詠雪的翻譯
• 世說新語中的故事
• 世說新語二則翻譯譯文 世說新語二則陳太丘與友期行原文
• 世說新語王濟譏刺晉武帝中的和嶠是誰
• 世說新語兩則原文及翻譯 世說新語兩則翻譯譯文
• 世說新語二則原文及翻譯 世說新語二則原文翻譯注釋